la drôle de guerre

la drôle de guerre
"странная", "смешная", реже "липовая" война (период полного затишья на Западном фронте с начала Второй мировой войны до весны 1940 года)

Quand en octobre 1939, rentrant d'un reportage aux avant-postes en Lorraine, j'intitulai mon article: "Drôle de Guerre", je ne me doutais pas du retentissement que la formule allait avoir. Or, elle exprimait si bien le sentiment encore confus de l'opinion et des combattants eux-mêmes qu'elle passa sur-le-champ dans le vocabulaire pour s'inscrire bientôt dans l'Histoire. (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — Когда в октябре 1939 года, вернувшись из командировки с передовых позиций в Лотарингии, я озаглавил свою статью "Странная война", я и не подозревал, как распространится это название. Однако оно так хорошо выражало еще неясное отношение общественности и самих фронтовиков, что тут же вошло в язык, а затем и в историю.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "la drôle de guerre" в других словарях:

  • Drôle de guerre — Personnels anglais et français d un champ d aviation le 28 novembre 1939. Pour les Allemands, la drôle de guerre est le Sitzkrieg (Guerre Assise). Informations générales Date 3 septembre 1939 10 …   Wikipédia en Français

  • Drole de guerre — Drôle de guerre Drôle de guerre Personnels anglais et français d un champ d aviation le 28 novembre 1939. Pour les Allemands, la drôle de guerre est la Sitzkrieg …   Wikipédia en Français

  • Drôle De Guerre — Personnels anglais et français d un champ d aviation le 28 novembre 1939. Pour les Allemands, la drôle de guerre est la Sitzkrieg …   Wikipédia en Français

  • DRÔLE DE GUERRE — La période de la «drôle de guerre» s’étend du 3 septembre 1939, déclaration de guerre de la Grande Bretagne et de la France à l’Allemagne, au 10 mai 1940, invasion de la Belgique et des Pays Bas par les troupes allemandes. Elle doit son nom à… …   Encyclopédie Universelle

  • Drôle de guerre — Saltar a navegación, búsqueda La drôle de guerre o Guerra de broma, de pega, de mentira, a veces conocida como La Guerra Falsa, es una expresión francesa, para referirse al periodo de la Segunda Guerra Mundial sobre el teatro europeo, entre la… …   Wikipedia Español

  • Drole de guerre — Europa 1939 Der Sitzkrieg (französisch Drôle de guerre („komischer Krieg“), englisch Phoney War) bezeichnet die Situation am Westwall und der Maginot Linie in der Zeit vom Ende des Polenfeldzuges am 6. Oktober 1939 bis zum 10. Mai 1940, als es… …   Deutsch Wikipedia

  • Drôle de Guerre — Europa 1939 Der Sitzkrieg (französisch Drôle de guerre („komischer Krieg“), englisch Phoney War) bezeichnet die Situation am Westwall und der Maginot Linie in der Zeit vom Ende des Polenfeldzuges am 6. Oktober 1939 bis zum 10. Mai 1940, als es… …   Deutsch Wikipedia

  • Drôle de guerre — Europa 1939 Der Sitzkrieg (französisch Drôle de guerre („komischer Krieg“), englisch Phoney War) bezeichnet die Situation am Westwall und der Maginot Linie in der Zeit vom Ende des Polenfeldzuges am 6. Oktober 1939 bis zum 10. Mai 1940, als es… …   Deutsch Wikipedia

  • Drôle de guerre — La drôle de guerre o Guerra graciosa, es una expresión francesa, para referirse al periodo de la Segunda Guerra Mundial sobre el teatro europeo, entre la declaración de guerra por parte de Francia y el Reino Unido, contra Alemania el 3 de… …   Enciclopedia Universal

  • La drôle de guerre — ● La drôle de guerre période qui s écoula entre l écrasement de la Pologne (28 septembre 1939) et le 10 mai 1940, sorte de trêve tacite entre Français et Allemands …   Encyclopédie Universelle

  • Parti communiste francais pendant la drole de guerre — Parti communiste français pendant la drôle de guerre Le Parti communiste français pendant la Drôle de Guerre est la tranche d histoire de l Histoire du parti communiste français pendant la Drôle de guerre, entre le 3 septembre 1939, date de la… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»